Abkürzungen englisch stricken Rechte Maschen stricken. 1 knit from back of loop. 2 rechts in den hinteren Maschenbogen einstechen. 3 knit from back of next stitch. 4 Liste englischer Strick-Begriffe Materialien (materials) Cotton= BaumwolleWool = Wolle Bamboo= Bambusdpn= Nadelspiel CC= contrast(ing) colour, Kontrastfarbe bzw 2. Farbecirc= Rundstricknadelcable needle= Zopfnadeldarning needle= Stopfnadel MC= main colour, Hauptfarbe Alles was mit Größen (sizes) und Körperteilen zu tun hat Ankle= Knöchelcalf= Wade. 5 Auf dieser Seite haben wir Ihnen einige der wichtigsten englischen Strickbegriffe mit den dazugehörigen Abkürzungen übersetzt: Falls Sie schnell einen Begriff auf dieser Seite suchen möchten, hier eine kurze Anleitung: PC / Laptop: Tastenkombination „STRG + F“. Also die Taste „STRG“ halten und dann die Taste „F“ drücken. 6 Ich habe dir einmal die gängigen Abkürzungen der englischen Begriffe zusammengefasst und übersetzt: A approx.: approximately = ca. / zirka B beg: beginning = Anfang BLO: back loop only = nur in das hintere Maschen-Glied border stitch = Randmasche (n) brioche = Patentmuster (geläufiger, aus dem Französischen) C co: cast off = abketten. 7 Strickwörter und -abkürzungen Englisch-Deutsch Englisch Deutsch forwards and backwards hin und zurück to frog auftrennen foll to follow, following befolgen fl front loop vorderes Maschenglied garter stitch kraus rechts stricken gauge Maschenprobe gusset Zwickel, Keil (unter den Achseln) hem Saum i-cord Strickkordel. 8 1 Masche rechts verschränkt stricken: k2tog: knit 2 together: 2 Maschen rechts zusammenstricken: k2togtbl: knit 2 together through back loop: 2 Maschen rechts verschränkt zusammenstricken: kfb: knit front and back: 1 Masche von vorne und dann von hinten rechts abstricken: kwise: knitwise: wie zum rechtsstricken: LC: left cross cable: nach. 9 Glossary. To enable as many as possible to enjoy these web pages and our free patterns we re pleased to list below general terms used in our patterns. Translate terms from to. Deutsch. Norsk. 1 cm = 0,39 inch. 1 cm = 0,39 tomme. 1 Krausrippe (2 R. re.) 1 rille. strickanleitung übersetzen 10